Yehezkiel 1:8

1:8 They had human hands ¹  under their wings on their four sides. As for the faces and wings of the four of them,

Yehezkiel 3:6

3:6 not to many peoples of unintelligible speech and difficult language, whose words you cannot understand ²  – surely if ³  I had sent you to them, they would listen to you!

Yehezkiel 3:13

3:13 and the sound of the living beings’ wings brushing against each other, and the sound of the wheels alongside them, a great rumbling sound.

Yehezkiel 12:15

12:15 “Then they will know that I am the Lord when I disperse them among the nations and scatter them among foreign countries.

Yehezkiel 15:4

15:4 No! ⁴  It is thrown in the fire for fuel; when the fire has burned up both ends of it and it is charred in the middle, will it be useful for anything?

Yehezkiel 16:29

16:29 Then you multiplied your promiscuity to the land of merchants, Babylonia, ⁵  but you were not satisfied there either.

Yehezkiel 17:14

17:14 so it would be a lowly kingdom which could not rise on its own but must keep its treaty with him in order to stand.

Yehezkiel 18:8

18:8 does not engage in usury or charge interest, ⁶  but refrains ⁷  from wrongdoing, promotes true justice ⁸  between men,

Yehezkiel 18:10

18:10 “Suppose such a man has ⁹  a violent son who sheds blood and does any of these things ¹⁰  mentioned previously

Yehezkiel 18:15

18:15 He does not eat pagan sacrifices on the mountains, does not pray to the idols of the house of Israel, does not defile his neighbor’s wife,

Yehezkiel 18:27-28

18:27 When a wicked person turns from the wickedness he has committed and does what is just and right, he will preserve his life. 18:28 Because he considered ¹¹  and turned from all the sins he had done, he will surely live; he will not die.

Yehezkiel 19:6

19:6 He walked about among the lions; he became a young lion.

He learned to tear prey; he devoured people.

Yehezkiel 20:24

20:24 I did this ¹²  because they did not observe my regulations, they rejected my statutes, they desecrated my Sabbaths, and their eyes were fixed on ¹³  their fathers’ idols.

Yehezkiel 22:2

22:2 “As for you, son of man, are you willing to pronounce judgment, ¹⁴  are you willing to pronounce judgment on the bloody city? ¹⁵  Then confront her with all her abominable deeds!

Yehezkiel 23:30

23:30 I will do these things to you ¹⁶  because you engaged in prostitution with the nations, polluting yourself with their idols.

Yehezkiel 23:36

23:36 The Lord said to me: “Son of man, are you willing to pronounce judgment ¹⁷  on Oholah and Oholibah? Then declare to them their abominable deeds!

Yehezkiel 24:7

24:7 For her blood was in it;

she poured it on an exposed rock;

she did not pour it on the ground to cover it up with dust.

Yehezkiel 24:22

24:22 Then you will do as I have done: You will not cover your lip or eat food brought by others. ¹⁸ 

Yehezkiel 27:15

27:15 The Dedanites ¹⁹  were your clients. Many coastlands were your customers; they paid ²⁰  you with ivory tusks and ebony.

Yehezkiel 30:7

30:7 They will be desolate among desolate lands,

and their cities will be among ruined cities.

Yehezkiel 30:26

30:26 I will scatter the Egyptians among the nations and disperse them among foreign countries. Then they will know that I am the Lord.”

Yehezkiel 32:28

32:28 “But as for you, in the midst of the uncircumcised you will be broken, and you will lie with those killed by the sword.

Yehezkiel 34:19

34:19 As for my sheep, they must eat what you trampled with your feet, and drink what you have muddied with your feet!

Yehezkiel 36:13

36:13 “‘This is what the sovereign Lord says: Because they are saying to you, “You are a devourer of men, and bereave your nation of children,”

Yehezkiel 36:19

36:19 I scattered them among the nations; they were dispersed throughout foreign countries. In accordance with their behavior and their deeds I judged them.

Yehezkiel 39:19

39:19 You will eat fat until you are full, and drink blood until you are drunk, ²¹  at my slaughter ²²  which I have made for you.

Yehezkiel 40:12

40:12 There was a barrier in front of the alcoves, 1¾ feet ²³  on either side; the alcoves were 10½ feet ²⁴  on either side.

[1:8]  ¹ tc The MT reads “his hand” while many Hebrew mss as well as the Qere read “hands of.” Two similar Hebrew letters, vav and yod, have been confused.

[3:6]  ² tn Heb “hear.”

[3:6]  ³ tc The MT reads “if not” but most ancient versions translate only “if.” The expression occurs with this sense in Isa 5:9; 14:24. See also Ezek 34:8; 36:5; 38:19.

[15:4]  ⁴ tn The word הִנֵּה (hinneh, traditionally “behold”) draws one’s attention to something. Sometimes it may be translated as a verb of perception; here it is treated as a particle that fits the context (so also in v. 5, but with a different English word).

[16:29]  ⁵ tn Heb “Chaldea.” The name of the tribal group ruling Babylon (“Chaldeans”) and the territory from which they originated (“Chaldea”) is used as metonymy for the whole empire of Babylon.

[18:8]  ⁶ sn This law was given in Lev 25:36.

[18:8]  ⁷ tn Heb, “turns back his hand.”

[18:8]  ⁸ tn Heb “justice of truth.”

[18:10]  ⁹ tn Heb “begets.”

[18:10]  ¹⁰ tn Heb “and he does, a brother, from one of these.” If “brother” is retained, it may be an adverbial accusative, “against a brother” (i.e., fellow Israelite). But the form is likely dittographic (note the אח [aleph-heth] combination in the following form).

[18:28]  ¹¹ tn Heb “he saw.”

[20:24]  ¹² tn The words “I did this” are not in the Hebrew text, but are supplied for stylistic reasons. Verses 23-24 are one long sentence in the Hebrew text. The translation divides this sentence into two for stylistic reasons.

[20:24]  ¹³ tn Or “they worshiped” (NCV, TEV, CEV); Heb “their eyes were on” or “were after” (cf. v. 16).

[22:2]  ¹⁴ tn Heb “will you judge.” Here the imperfect form of the verb is probably used with a desiderative nuance. Addressed to the prophet, “judge” means to warn of or pronounce God’s impending judgment upon the city. See 20:4.

[22:2]  ¹⁵ tn The phrase “bloody city” is used of Nineveh in Nah 3:1.

[23:30]  ¹⁶ tn The infinitive absolute continues the sequence begun in v. 28: “Look here, I am about to deliver you.” See Joüon 2:430 §123.w.

[23:36]  ¹⁷ tn Heb “will you judge.” Here the imperfect form of the verb is probably used with a desiderative nuance. Addressed to the prophet, “judge” means to warn of or pronounce God’s impending judgment. See 20:4; 22:2.

[24:22]  ¹⁸ tn See v. 17.

[27:15]  ¹⁹ tn Heb “sons of Dedan.”

[27:15]  ²⁰ tn Heb “they returned as your gift.”

[39:19]  ²¹ sn Eating the fat and drinking blood were God’s exclusive rights in Israelite sacrifices (Lev 3:17).

[39:19]  ²² tn Or “sacrifice” (so also in the rest of this verse).

[40:12]  ²³ tn Heb “one cubit” (i.e., 52.5 cm).

[40:12]  ²⁴ tn Heb “six cubits” (i.e., 3.15 meters).